A bit of warming up before I fully get back into the swing of translating narci2. So a comparative translation exercise on a song that I’ve had looping a bit too long.

A few innocent translations get thrown into a pit together~♪

After months of overwork, a little something to show I’m still alive, the lyrics and translation to the ED theme from Light’s “Tapestry”, Futari.

Lyrics and translation to Soshite Ashita no Sekai Yori’s ED theme, “return to that place”

Lyrics, translation, for R.U.R.U.R’s ending song “Chikai no Kotoba”. There’s even a bit of translation analysis because the song was based on a very old English song “Daisy Bell”, so there’s double translation and fun stuff on top of just plain good music.

Lyrics and translation to a truly magnificent song, “Kiss” from etude’s Soshite ashita no sekai yori, this time with links to freely downloadable short versions.

The full lyrics of the song “Narcissus” translated in a (hopefully) singable form. Created for the Narcissus Side 2nd full translation project, and since the micro-test came out, there’s no particular need to keep it under wraps.

Starting a new series of lyric translations of my favorite songs from games, Hinadori, from Moshimo Ashita ga Harenaraba.

Lyrics and translation for the insert song for the game Narcissu Side 2nd finally up and completing the set.

I needed a tiny break from working on Narcissu Side 2nd, so here’s a song I had been meaning to work on from awhile ago.

Meiya’s image from the “Muv-luv collection of Standard Edition songs.” One of the better songs on the CD.

The final insert song for Muvluv Alternative.