Neechin.net :: article :: Translations :: Visual Novels :: Gin'iro Chapter 1 for Narcissu players.

Gin'iro Chapter 1 for Narcissu players.

Posted by Agilis on Sun May 21, 12:46 AM to

It’s not particularly common knowledge, mostly because I’m not much on promotion, but on the Ren’ai game mailing list (RAML) I’ve posted links to my translation work of Narcissu (available in the files section), and along the way comments about the many parallels between Narcissu and Gin’iro chapter 1 came up. Since Gin’iro is quite old, I figured I’d release a piece of the Gin’iro Novelisation Project that’s still in progress.

The released file is a bit old, dating from August 2005. Since then, there have been very minor changes to the text of Chapter1, but nothing particularly major. Comments of course are welcome.

Giniro_ch1.pdf – 185.35KB

  1. kanon fan
    Sep 11, 10:39 AM | #

    Back then when I played the english translation of narcissu, I had no idea about giniro or nekoneko. And now, here I am looking all over the world for anything about giniro… With this translation I think I can get through the game’s first chapter without any problem.
    Just want to say a BIG THANKYOU to you Agilis, and all the best for the Giniro Novelisation Project.

Have Your Say

A name and email address are required for commenting. 名前とメールアドがないとダメですよ！　Textile can be used in comments. Email addresses are encoded for security but not shown. A web site URL will override an email address anyway in your comment "link". Please try not to use bad language.
Spammers, "rel=nofollow" is applied to all outgoing links in these comments and to all referrer urls on this site. Also, placing many links requires moderation at best, auto-spam marking at worse.





Textile Help