Neechin.net :: article :: Lyrics :: Translations :: Lyrics - Gin'iro - Kokoro no yukisaki

Lyrics - Gin'iro - Kokoro no yukisaki

Posted by Agilis on Fri Dec 29, 04:31 PM to

こころのゆきさき – Heart’s destination

The original opening theme to Gin’iro, which was subsequently replaced by the song Gin’iro in the 2001 complete edition.
Translated by Agilis

作詞作曲: SIMO (Sound Union) Lyrics/Composition: SIMO (Sound Union)
歌:佐藤裕美 Vocals: Satou Hiromi
   
忘れかけた　瞳の奥に Deep within forgotten eyes
また　光がもうひとつ　はかない銀模様 Again, one more light, a transient silver pattern
今　君に包まれて　まだ　離れない Now, embraced by you, still unable to separate
やさしく輝きつづけてほしい I want you to continue shining gently
祈り　届きませんか　伝えますか Prayer, will you get there? Will you convey?
心　応えてほしい　君にゆくよう Heart, I want an answer, may it go to you

3/29/3007 – After some long debate, I redid the final two lines, more or less totally.

Have Your Say

A name and email address are required for commenting. 名前とメールアドがないとダメですよ！　Textile can be used in comments. Email addresses are encoded for security but not shown. A web site URL will override an email address anyway in your comment "link". Please try not to use bad language.
Spammers, "rel=nofollow" is applied to all outgoing links in these comments and to all referrer urls on this site. Also, placing many links requires moderation at best, auto-spam marking at worse.





Textile Help