Lyrics - Muvluv - I Will
I Will
-ED theme for Muvluv: Extra
Translated by: Agilis.
| 作詞：栗林みな実 | Lyrics: Kuribayashi Minami |
| 作曲・編曲：飯塚昌明 | Composition/Arrangement: Iiduka Masaaki |
| 歌：栗林みな実 | Vocals: Kuribayashi Minami |
| |
|
| あなたに届けよう この想い今すぐに | I’m going to reach you with these thoughts right now |
| 強く抱きしめていて ずっと忘れないように | Hold me tightly, as if you’ll never forget |
| こわれていくバランス | A balance heading towards destruction |
| ふたりはどうなるのかな | What will happen to the two of us? |
| あなたは何も感じないの？ | You don’t sense anything? |
| あのコもあなたのこと | Once I knew that girl |
| 見てると知っていたから | was also looking at you |
| 小さなことでも胸が痛んだ | Even if it’s a small thing, my chest hurts. |
| このままじゃ変わらない いつまでも | At this rate, nothing will ever change |
| 臆病な私はもう終わりにして | put an end to my cowardly self |
| あなたに伝えよう この気持ちまっすぐに | I’m going to tell you, these feelings right now |
| 名前を呼ぶだけで 切なさあふれる | Just by calling your name, sorrow overflows |
| 月明かり映して 零れた涙光る | Falling tears reflecting the moonlight shines |
| この手つかまえていて ずっと離れないように | Hold onto this hand, as if we’ll never part |
| あなたのことばかりの | A diary filled with you |
| 日記は続いてくよ | I’ve been writing |
| 読み返すたび 嬉しくて | Reading it over, I’m so happy |
| ときめきも悲しみも | Excitement and sadness |
| まよいも教えてくれた | and confusion, it’s taught me |
| どんな思い出も宝物だよ | Every memory is a treasure. |
| 優しさに包まれ 守っていく | Wrapped in gentleness, protected |
| ふたりが信じている 永遠のとき | A time when we believed in our forever |
| あなたに届けよう この想い今すぐに | I’m going to reach you with these thoughts right now |
| もう振り向かないで 扉の向こうへ | No turning back, but towards the door |
| 夜空に降り続く 流れ星に祈るよ | I’ll pray to the shooting stars still falling in the night sky |
| 強く抱きしめていて ずっと忘れないように | Hold me tightly, as if you’ll never forget |
| あなたの微笑みは 私の勇気になる | Your smile will become my courage |
| ふたりの物語 これから始まる | Our story begins here |
| 輝く時間を越えて 私を連れていって | Overcoming shining times, take me with you |
| きっとみつけられるよ いつか夢見た明日を | I’ll definitely find it, the dream of tomorrow I once saw |