Archives by Month

Click on a month in the menu to see articles for that month.

You can also view my Archives by Category.

Menu

Articles from the Current or Selected Month

July 07, 2015
Ame no Marginal, Now on Steam!
July 05, 2015
Narcissu Remake Project announced
May 24, 2015
Ame no marginal progress update
April 24, 2015
Narcissu 1+2 on Steam updated! Achievements!
January 27, 2015
New Project With Sekai Project: Ame no Marginal
September 05, 2014
Script diffs: Narcissu 1+2 Steam WIP vs 2009 release
June 19, 2014
Steam Summer Sale 2014 - Narcissu OST and World End Economica ep1 on sale on steam
April 26, 2014
So where does the Narcissu OST money go?
April 25, 2014
Narcissu 1+2 Released on Steam (Early Access)
December 04, 2013
Narcissu 1+2 has been greenlit! WOO!
November 08, 2013
Narcissu Greenlight Q&A happening
November 03, 2013
Narcissu 1 & 2 headed to Steam Greenlight!
December 08, 2012
Halifax trip souvenirs (aka. future plans)
December 01, 2012
Halifax trip 2, the juicy bits
November 27, 2012
Halifax trip
October 30, 2012
Still Alive
September 08, 2011
Information, contracts, deals, cultures, and bid'ness
September 07, 2011
The quagmire that is game licensing
Fan group decides licensing is too slow, releases things... oh boy
July 16, 2011
AX 2011 Report - Photography
AX 2011 Report - Visual Novels
June 16, 2011
Anime Expo 2011 Plans
May 23, 2011
bamboo Ustream appearance tonight
March 30, 2011
1 Year anniversery of Narcissu 2 Eng. Let's get people to play it!
February 21, 2011
Modern VN translation economics are broken
December 23, 2010
Heading off to Japan
October 23, 2010
Narcissu 2 downloads fixed
October 08, 2010
Headed to NY Anime Festival/Comic Con this weekend
September 29, 2010
Narcissus ~ Moshi mo ashita ga aru nara ~ (PSP) nonspoiler review
September 03, 2010
Narcissu 2 - Vietnamese edition released
August 08, 2010
Project T0rama - join the translator army!
New site, new project - Proper-permission.org launches
July 16, 2010
Narcissu Afterwards - Translation at work
July 09, 2010
Anime Expo Report Part3 - Epic Dinner
Anime Expo Report Part2 - Goods and Concerts
Anime Expo Report Part1
June 22, 2010
Will be at Anime-Expo
June 07, 2010
Narcissu 2 Giveaway Contest Results
June 06, 2010
Giveaway contest results probably tomorrow
May 31, 2010
Updated Narcissu 2 script released
May 08, 2010
Narcissu 2 Afterwards - Translation Style
April 12, 2010
Small interview thingie
April 04, 2010
Narcissu 2 Afterwards - Project timeline
April 03, 2010
Narcissu 2 Afterwards - Engine differences
March 31, 2010
Narcissu 2 English Ed. released as a complete OS
March 27, 2010
Some small announcements
March 25, 2010
Narcissu 2 English site launched
March 14, 2010
One more foot into Web 2.0...
March 08, 2010
A new Ponscripter mascot is born
February 25, 2010
Japanese Narcissu PSP edition to release in May
February 17, 2010
Narci2 busting bugs and looking at posters
December 22, 2009
Lyrics - Bakemonogatari - Kimi no Shiranai Monogatari + translation comparisons
December 01, 2009
Freedom and new beginnings
August 02, 2009
Kitto sumiwataru asairo yori mo review
July 01, 2009
Lyrics - Tapestry - Futari
April 23, 2009
Bungaku Shoujo animated film announced!
April 17, 2009
Narcissu sightings out and about
April 01, 2009
Narcissu 2 Carry-on Edition released.
February 22, 2009
Narcissu 2 progress puzzle
February 01, 2009
Waiter, there's a wiki in my translation!
January 31, 2009
The importance of passion and people
January 22, 2009
Book review: The Translator's Invisibility
January 11, 2009
Travels of a Cursed Telephone Card
December 31, 2008
VN translation - 2008 in hindsight
The psychological lifecycle of a project
December 19, 2008
When and how to start off as a vn translator.
December 12, 2008
Mysterious Bungaku Shoujo project announced
December 11, 2008
Translation rating systems for VNs revisited
December 01, 2008
Literal and Liberal, Conscious Translation Style Choice
November 09, 2008
Off Topic: NY Chocolate Show 2008
November 05, 2008
A baseline rating system for translations
October 31, 2008
Lyrics - Soshite ashita no sekai yori - return to that place
October 30, 2008
Welcome back, NekoNekoSoft
October 12, 2008
What if translators weren't invisible...
September 25, 2008
Finding translation quality in the dark
September 21, 2008
Opening the black box, how machine translation works (in broad strokes)
September 20, 2008
Why does translation look so easy?
September 06, 2008
Japan, Comike, Temples, and Dinners
August 03, 2008
Lyrics - R.U.R.U.R - Chikai no kotoba
July 29, 2008
Lyrics - Soshite ashita no sekai yori - Kiss
July 18, 2008
New IRC channel for pooling of translation talent
Armed to the teeth, translation project team tools.
July 16, 2008
Learn to organize visual novel translation projects
July 13, 2008
Delving into details: the visual novel translation process
July 11, 2008
Sakashiki hito ni miru kokoro non-spoiler review.
July 03, 2008
Organization and staffing for visual novel translations, Project Management 101
May 20, 2008
Bungaku Shoujo, manga preview
May 19, 2008
Lyrics - Narcissu Side 2nd - Narcissus - Singable ver.
May 16, 2008
Release - Narcissu2 Micro Test
May 14, 2008
Book addiction, hanging in air
May 12, 2008
Dictionaries of Japanese Grammar
May 11, 2008
Lyrics - Moshimo Ashita ga Harenaraba - Hinadori
April 20, 2008
Off Topic - Hanami in Brooklyn 2008
April 19, 2008
Bungaku Shoujo, manga serialization announced.
Possibly, maybe, someone translating Muvluv alternative
April 14, 2008
Organization and staffing for visual novel translations, Recruiting
April 13, 2008
Same forum, new home
April 01, 2008
Horror! Secret bootlegging operation uncovered right in our backyard!
March 31, 2008
Organization and staffing for visual novel translations, Staff composition
March 23, 2008
Lyrics - Narcissu Side 2nd - 15cm
Organization and staffing for visual novel translations, Staff roles
March 20, 2008
Organization and staffing for visual novel translations, intro
February 23, 2008
Clearing the plate - extraction from ef project
February 14, 2008
New visual novel news site - cubed!
February 07, 2008
Copyright, translators, ethics, and drama
February 06, 2008
Goodie-box - Narcissu Side Story Novels.
February 02, 2008
ef the first tale full game project, started
January 03, 2008
Nagisa no, thoughts in one playthrough
December 31, 2007
Muvluv Synopsis Project - Extra Ending Special
December 14, 2007
Book addiction, at 50% off!
December 05, 2007
Book addiction, round two!
December 02, 2007
Narcissu, Side Something
November 22, 2007
Shakugan no Shana vol 12 translated excerpt
November 11, 2007
Off Topic - Chocolate Show 2007
October 18, 2007
Book addiction, meet international shipping.
October 06, 2007
The short lifespan of an erogamer
October 05, 2007
Bits on Translation Projects
September 24, 2007
ef the first tale demo released
September 22, 2007
Narcissu goodies pictures
Radio, Projects, Work, and all sorts
September 16, 2007
Gasp! Another blog!
August 31, 2007
And Altered Fable is out!
August 12, 2007
The curse of free beer.
June 18, 2007
Lyrics - Muvluv Alternative - Sion
May 31, 2007
Narcissu 2, absorbing my time.
May 18, 2007
Narcissu Side 2nd, some thoughts
April 30, 2007
Narcissu2 OP movie
April 25, 2007
Lyrics - Muvluv Alternative - Carry On
Lyrics - Muvluv Alternative - Tsubasa
Lyrics - Muvluv Alternative - Mirai e no Houkou
April 22, 2007
Natsumegu Nonspoiler
April 18, 2007
What deadlines are good for
March 26, 2007
Amateur translation, the bar is as low as we let it fall
March 18, 2007
Itsuka todoku, ano sora ni
March 17, 2007
Muv-luv Alternative Spoilerfree
March 05, 2007
On Some Flaws of Community Efforts
February 20, 2007
Lyrics - Natsumegu - Junka
February 17, 2007
Lyrics - ef - a fairy tale of the two - Eternal Feather
February 04, 2007
Lyrics - Narcissu Side 2nd - Narcissus
January 27, 2007
Narcissu Drama CD
December 29, 2006
Lyrics - Gin'iro - Wasuremono mitsuketa
Lyrics - Gin'iro - Kokoro no yukisaki
Lyrics - Gin'iro - Gin'iro
December 27, 2006
Lyrics - Narcissu - Koko ni iru
December 26, 2006
Lyrics - Narcissu - Narcissus
December 18, 2006
Moshimo Ashita ga Harenaraba - Nonspoiler
November 15, 2006
NNS Sound Collection Magic!
October 20, 2006
Muvluv - TSP - Extra - Part 6 - The Endings
Muvluv - TSP - Extra - Part 5
Muvluv - TSP - Extra - Part 4
Muvluv - TSP - Extra - Part 3
Muvluv - TSP - Extra - Part 2
Muvluv - TSP - Extra - Part 1
Muvluv - The Synopsis Project
September 30, 2006
Farewell NNS
September 18, 2006
T_T Muvluv All-Ages
August 20, 2006
More Muvluv Alternative Side Stories
August 13, 2006
Lyrics - Muvluv - I Will
Narcissu Side2nd C70 'puchi'-released
August 07, 2006
Lyrics - Muvluv - Haruka naru Furusato no Uta
August 06, 2006
Lyrics - Muvluv - Muvluv
July 23, 2006
Nekoneko's Scarlett - Nonspoiler
July 18, 2006
Narcissu 2nd stage incoming
Random 0verflow
June 01, 2006
Summer Days Trial Out!
May 21, 2006
Gin'iro Chapter 1 for Narcissu players.
April 20, 2006
Muv-Luv Spoilerfree
April 02, 2006
Kotonoha Days!
March 20, 2006
Nekoneko Puchifandisc
March 14, 2006
Launch!